7:53 voi, care ati primit Legea data prin ingeri, si n-ati pazit-o!
Care ati primit. O forma emfatica: ,,Voi care ati primit”.
Data prin ingeri. [,,Prin randuieli de ingeri”, KJV; Nitz]. Mai literal, ,,ca randuieli ale ingerilor”. Hristos, Fiul lui Dumnezeu, e Cel care a dat Legea pe Muntele Sinai (vezi Exod 20,2). El era si Ingerul legamantului (vezi Exod 23,20). Dar o oaste ingereasca era cu Domnul pe Muntele Sinai (cf. cele de la Deut. 33,2; Psalmi 68,17; Gal. 3,19; Evrei 2,2). LXX la Deut. 33,2 zice ,,la dreapta lui ingeri erau cu el”, iar Iosif (Antiquities XV.5.3) prezinta aceeasi idee.
N-ati pazit-o. Mai de graba, ,,Voi cu adevarat nu ati pazit-o”. Lucrul acesta se spune in contrast dramatic cu expresia de mai inainte ,,ati primit Legea”, si trebuie sa fi dat o lovitura puternica celor care au auzit-o. Ei nu pazisera nici litera legii, si nici scopul ei. Legea data de ingeri ar fi putut sa fie slava lor; pervertirea ei precipita ocara si nimicirea lor.