7:52 Pe care din proroci nu i-au prigonit parintii vostri? Au omorat pe cei ce vesteau mai dinainte venirea Celui Neprihanit, pe care L-ati vandut acum, si L-ati omorat.
Pe care din prooroci? Aici este un ecou al cuvintelor proprii ale lui Hristos (Matei 5,12; Luca 11,47; 13,34). In ce priveste un comentariu la istoria unei asemenea prescurtari a profetilor, vezi Matei 5,12; 23,37 (cf. 1 Tes. 2,15; cf. cele de la 2 Cron. 36,16).
Vesteau. [,,Aratau”, KJV; ,,Au vestit”, Nitz].
Celui Neprihanit. [,,Cel Drept”, KJV; ,,Celui Drept”, Nitz]. Sau, ,,Cel Drept”. Acest inalt titlu este folosit de asemenea cu privire la Domnul in cap. 3,14; 22,14. Numele fusese deja aplicat in literatura iudaica, la Mesia cel asteptat (Enoh 38,2) si ar fi putut sa fie sugerat de Isaia 11,4.5. Sotia lui Pilat a folosit descrierea aceasta cu privire la Isus (Matei 27,19). Biserica primara pare sa-l fi acceptat si un exemplu de aplicare a lui poate fi vazut in 1 Ioan 2,1, unde cuvantul grecesc pentru ,,drept” [,,neprihanit”] este acelasi ca cel folosit aici pentru ,,Cel Neprihanit” [,,Cel Drept”]. Hristosul care fusese condamnat ca un raufacator era distins fata de toti oamenii ca ,,Cel Neprihanit” [,,Cel Drept”]. Printr-o acordare a acestei neprihaniri, Stefan iesea in evidenta, in contrast cu oamenii care erau pe punctul de a-l executa in furie nelegiuita.
L-ati vandut acum si L-ati omorat. [,,Ati fost acum tradatori si omoratori”, LKV; ,,Ai carui tradatori si omoratori v-ati facut voi acum”, Nitz]. Citind pe fata chinuitorilor sai soarta pe care urma sa o aiba curand, Stefan le reaminteste actiunile lor anterioare fata de Hristos.