7:35 Pe acest Moise, de care se lepadasera ei, cand au zis: Cine te-a pus pe tine stapanitor si judecator? Dumnezeu l-a trimis ca stapanitor si izbavitor, cu ajutorul ingerului, care i se aratase in rug.
Acest Moise. Pasajul acesta e in asa fel alcatuit, incat scoate in evidenta faptul ca Moise era cel onorat caruia Domnul i Se aratase.
De care se lepadasera. [,,Pe care l-au refuzat”, KJV; ,,Pe care-l tagaduisera”, Nitz]. Aici din nou se pune accentul pe respingerea lui Moise de catre poporul evreu, desi era atat de bine adeverit ca sol al lui Dumnezeu. Poate ca Stefan lasa sa se inteleaga ca ascultatorii sai se purtau la fel, lepadand pe Isus Hristos.
Izbavitor. [,,Eliberator”, KJV; ,,Rascumparator”, Nitz]. Gr. lutrotes, ,,liberator”, ,,rascumparator”. Cuvantul acesta nu e gasit in alta parte in NT, dar apare in LXX ca traducere a ebraicului go’el (vezi Psalmi 19,14; cf. cu Rut 2,20). Astfel, in timp ce are sensul fundamental de ,,liberator”, in uzul biblic are supraintelesul asociat cu ideea de rudenie-rascumparatoare. Moise a eliberat, si in felul acesta a rascumparat, poporul sau din Egipt, dar Hristos elibereaza, rascumpara, poporul Sau din pacat si moarte.
Cu ajutorul ingerului. [,,Prin mana ingerului”, KJV; ,,Impreuna cu ingerul”, Nitz]. Literar, ,,cu mana unui inger”. Cuvantul ,,cu” subliniaza faptul ca lucrarea lui Moise a fost facuta in conlucrare cu puterile ceresti. In ce priveste identitatea ingerului, vezi Exod 3,2; cf. cu Fapte 7,30.