7:21 Si cand a fost lepadat, l-a luat fiica lui Faraon, si l-a crescut ca pe copilul ei.
Lepadat. Iochebed, mama lui Moise, a implinit porunca imparatului si, in acelasi timp, a pus in aplicare propriului ei plan (vezi Exod 2,3).
L-a luat. [,,L-a luat sus”, KJV; ,,Il ridica”, Nitz]. Literal, ,,l-a ridicat”, referindu-se fie la faptul ca Moise a fost scos din Nil sau mai precis ca a fost adoptat de fiica lui Faraon. Forma de radacina a verbului inseamna ,,a alege” si e folosit in felul acesta in Filipeni 1,22. Forta lui este clarificata in expresia urmatoare.
Ca pe copilul ei. [,,Insusi fiul ei”, KJV; ,,Ca fiu al ei”, Nitz]. Vezi Exod 2,5.10. Iosif (ibid. ii.9.7 [232-237]) declara ca potrivit cu traditia iudaica, faraonul care domnea pe atunci nu avea fiu si Moise a fost ales pentru a fi mostenitorul.