7:16 Si au fost stramutati la Sihem, si pusi in mormantul, pe care il cumparase Avraam cu o suma de bani de la fiii lui Emor, in Sihem.
Au fost stramutati. In afara de ingroparea oaselor lui Iosif in Sihem (Gen. 50,25; Exod 13,19; Iosua 24,32) nu e nici o relatare in Scriptura cu privire la stramutarea trupurilor patriarhilor in Canaan. Iosif spune: ,,Trupurile lor au fost duse ceva mai tarziu de catre descendentii lor [si fii lor] la Hebron si inmormantate acolo” (Antiquities, ii.8.2 [199]; ed. Loeb, Vol. 4, p. 251). O traditie veche iudaica spune ca trupurile patriarhilor au fost scoase din Egipt o data cu plecarea israelitilor.
La Sihem. Acest Sihem este Sihemul din VT (vezi Gen. 12,6).
Il cumparase Avraam. Cumpararea de catre Avraam a pesterii de la Macpela, la rasarit de Mamre, aproape de Hebron, este unica tranzactie de felul acesta relatata (vezi Gen. 23,3-20). Aici au fost inmormantati Avraam, Isaac, Rebeca si Lea. Totusi, regiunea Sihemului a fost locul primei asezari a lui Avraam la intrarea lui in Canaan si acolo a construit el un altar (Gen. 12,6.7). S-ar putea ca el sa fi cumparat teren pentru scopul acesta, desi nu e nici o relatare despre cumparare.
Cumpararea de catre Iacov a ogorului din Sihem este unica tranzactie relatata in care fiii lui Hamor apar ca vanzatori (Gen. 33,19). Aici a fost inaltat un altar (Gen. 33,20) si au fost inmormantare oasele lui Iosif, dar nu e nici o relatare ca acolo a fost un loc de inmormantare pentru fratii sai (,,parintii nostri”, Fapte 7,15). Ieronim, un scriitor crestin din secolul al IV-lea, afirma (Epistola a 86-a, ed. Benedictina) ca mormintele celor 12 patriarhi erau aratate la Sihem pe vremea
lui si corespunde cu o traditie samariteana pastrata timp de multe secole. Lucrul acesta ar coincide cu informatii puse la dispozitia lui Stefan, dar necunoscute pentru noi astazi. Emor. Forma greaca a VT Hamor. In Sihem. [,,Tatal lui Sihem”, KJV; ,,in Sihem”, Nitz]. Dovezi textuale favorizeaza (cf. p.10) exprimarea ,,in Sihem [Sechem]”.