5:37 Dupa el s-a ivit Iuda Galileanul, pe vremea inscrierii, si a tras mult norod de partea lui: a pierit si el, si toti cei ce-l urmasera, au fost risipiti.
Dupa el. [,,Dupa omul acesta”, KJV]. Adica dupa rebeliunea lui Teuda.
Iuda Galileanul. A fost un astfel de rebel, pe care Iosif (Antiquities, xviii.1.1) il numeste Gaulonitul, adica, din tinutul de la est de Galileea. Dar in alte pasagii (ibid. xx.5.2; War ii.8.1 [118]) el e numit Galileean, asa ca nu e conflict intre Luca si Iosif aici. Insurectia lui Iuda, care tinea la o completa independenta a lui Israel de Roma, a fost serioasa. Miscarea interzicea orice platire de impozite catre Cezar. Orice arma putea fi folosita in apararea libertatii. Razboiul era descris ca religios. Iuda si urmasii sai erau afiliati cu fariseii si miscarea lui, desi infranta si conducatorul ucis, a dat nastere sectei sau partidei, zelotilor (vezi Vol. V, p. 54.55).
Inscrierii. [,,Impunerii”, KJV]. Mai bine, ,,inscrierii”, sau ,,recensamantului”. Vezi Luca 2,1. Aceasta nu era aceea amintita in Luca 2,2. Revolta lui Iuda a avut loc cam la sapte ani mai tarziu (Iosif, Antiquities xviii.1.1; cf. Vol. V, p.241). Iuda declara ca aceasta ,,impunere” [,,inscriere”] era inceputul sclaviei si chema intreaga natiune sa-si afirme libertatea.
Mult norod. Dovezile textuale sunt impartite (cf.p.10) intre ,,mult popor”, ,,multi oameni”, si simplu ,,popor”.
A pierit. Iosif nu relateaza soarta lui Iuda si a partidei lui, dar Gamaliel ar fi putut cunoaste sfarsitul lui si era calificat de a da amanuntele pastrate in versetul acesta.