5:36 Caci nu de mult s-a ivit Teuda, care zicea ca el este ceva, si la care s-au alipit aproape patru sute de barbati. El a fost omorat, si toti cei ce il urmasera, au fost risipiti si nimiciti.
Teuda. Poate o contractie a numelui grec Theodorus, ,,darul lui Dumnezeu”. Unica referire nebiblica la un om cu acest nume vine de la Iosif. El povesteste despre o insurectie condusa de un Teuda care, pretinzand ca e profet, a convins ,,o mare parte din popor” sa-l urmeze. El a fagaduit sa desparta Iordanul si sa le dea o trecere usoara - procuratorul, Cuspius, Fadus (anul 44 sau 45 d.Hr.) repede a reprimat revolta, a prins si a executat pe conducatorul ei si a trimis capul lui la Ierusalim (Antiquities xx.5.1).
Acum, potrivit cu Gamalilel, care e citat de Luca, Teuda a venit inainte de Iuda din Galileea (vers.37), care s-a razvratit ,,in vremea inscrierii” [,,in vremea impunerii”], adica in anul 6 sau 7 d.Hr. Nu e cu putinta, deci, de a face relatarile lui Luca si Iosif sa se refere la acelasi eveniment. Putini invatati ar considera ca fiind o eroare din partea lui Iosif in punctul acesta si nu e motiv temeinic de a acuza pe Luca de o eroare faptica aici. Luca, citand pe Gamaliel, vorbeste de 400 de oameni care s-au atasat lui Teuda, in timp ce Iosif mentioneaza distinct ca ,,o mare parte a poporului” a urmat pe profetul mincinos. Unii au vazut in aceasta o sugestie ca cei doi scriitori se refera la evenimente diferite.