5:35 Apoi le-a zis: Barbati Israeliti, luati seama bine ce aveti de gand sa faceti oamenilor acestora.
Barbati Israeliti. [,,Barbati ai lui Israel”]. O forma familiara si persuasiva de adresare, folosita pentru cei care se considerau a fi egali (cf. cap.2,22). Contrastati adresarea lui Petru cand vorbea acelorasi grupari de oameni (cap.4,8).
Luati seama. [,,Luati seama la voi insiva”, KJV; ,,Luati bine seama”, Nitz]. Sau, ,,fiti atenti”. Nu pentru a avertiza cu privire la o primejdie imediata, ci pentru a indica nevoia de gandire inainte de actiune. Dar comparati folosirea de catre Domnul a aceleiasi forme (Matei 6,1; 7,15; 10,17) si de catre Pavel (1 Tim. 1,4; 4,13; Tit. 1,14).