5:34 Dar un Fariseu numit Gamaliel, un invatator al Legii, pretuit de tot norodul, s-a sculat in picioare in Sobor si a poruncit sa scoata putin afara pe apostoli.
Dar. [,,Atunci”, KJV]. Mai de graba, ,,dar” (cf. cele de la vers.13).
Fariseu. In contrast cu partida marelui preot care era saducheu (vers.17), cele doua grupe religioase erau in opozitie una cu alta.
Gamaliel. Derivat de la ebr. Gamli’el, ,,rasplatirea mea e Dumnezeu”. Gamaliel era nepotul vestitului Hillel (vezi Vol. V, p.97) si un invatator de seama si un distins fariseu in propriul sau domeniu. Mantia lui Hillel pare sa fi cazut pe umerii lui si el a exercitat conducerea in partida lui cam de la anul 25 la anul 50 d.Hr. Pare sa fie un temei minor pentru sustinerea ca el a fost unul din cei patru presedinti ai Marelui Sinedriu din Ierusalim, intrucat oficiul suprem era detinut de marele preot in timpul sau, in vremurile dinainte de anul 70 d.Hr. (vezi vers.27). Dar nu e nici o indoiala ca era un om cu influenta si foarte mult onorat de iudei. El a fost primul care a primit titlul de Rabban. Aceasta arata stima concetatenilor sai fata de el. Traditia iudaica il descopera ca fariseul ideal, un vrednic reprezentant al scolii lui Hillel, care era mai toleranta si mai putin legalista ca scoala oponenta a lui Somai. Pavel a avut privilegiul de a studia pe langa el (cap. 22,3). Pe seama influentei invatatorului s-ar putea pune dezvoltarea vestitului sau elev. Acel Gamaliel era cunoscut ca Haz-Zagan, ,,Cel Batran”, pentru a-l distinge de nepotul sau, ,,cel Tanar”, care a devenit celebru pe la anul 90 d.Hr.
Invatator. [,,Doctor”, KJV]. Adica, invatator.
Apostoli. Dovezile textuale sunt impartite (cf. p.10) intre exprimarea aceasta si exprimarea ,,barbati” care s-ar acorda mai exact cu cuvintele lui Gamaliel. El a dorit ca ei sa fie scosi din sala de consiliu in timp ce el si colegii sau discutau liber cu privire la ce aveau de facut. Practica deliberarii in felul acesta, in absenta acuzatului, pare sa fi fost obisnuita (cf. cap. 4,15). Relatarea cu privire la ceea ce s-a petrecut pe cand apostolii erau afara din sala s-ar putea sa fi ajuns la Luca de la vreunul din membrii consiliului, ca de pilda Nicodim (AA 104,105), sau direct prin inspiratie.