5:24 Cand au auzit aceste vorbe, capitanul Templului si preotii cei mai de seama au ramas inmarmuriti, si nu stiau ce sa creada despre apostoli si despre urmarile acestei intamplari.
[,,Marele preot”, KJV]. Dovezi textuale favorizeaza (cf. p.10) omiterea acestei expresii.
Aceste cuvinte. [,,Aceste lucruri”, KJV]. Mai de graba, ,,aceste cuvinte”, referindu-se la relatarea pe care o adusese politia.
Capitanul. Vezi Luc.22,4; Fapte.4,1.
Preotii cei mai de seama. Probabil capeteniile celor 24 de cete preotesti care nu trebuie sa fie
confundati cu marele preot.
Inmarmuriti. [,,S-au indoit”, KJV; ,,In nedumerirea”, Nitz]. Mai de graba, ,,incurcati”, ,,in dificultate”, si nu fara motiv. Eforturile represive ale conducatorilor iudei dadusera gres. Un miracol eliberase victimele lor si calea credintei crestine castiga teren.