5:21 Cand au auzit ei aceste vorbe, au intrat dis-de-dimineata in Templu, si au inceput sa invete pe norod. Marele preot si cei ce erau cu el, au venit pe neasteptate, au adunat Soborul si pe toata batranimea fiilor lui Israel, si au trimis la temnita sa aduca pe apostoli.
Cand au auzit ei. Notati ascultarea imediata a apostolilor.
Dis de dimineata. [,,Dimineata devreme”, KJV; ,,Din revarsat de zori”, Nitz]. Mai de graba, ,,in zori”. Misna arata ca sacrificiile incepeau sa fie aduse in templu dimineata de indata ce cerul era luminat (Yoma 3.1, ed. Soncio a Talmudului, p.131; Tamid 3.2, ed. Soncio al Talmudului, p.18).
Invete. Lucrul acesta este tocmai ceea ce saducheii din consiliu interzisesera apostolilor sa faca (cap. 4,17.18). Acesti conducatori ingamfati au fost infuriati de faptul ca galileeni neinstruiti si neautorizati invatau poporul despre inviere si dadeau marturie despre Isus Hristos ca Unul care fiind crucificat, inviase din morti. Dar apostolii erau sub porunca divina. Biserica are de indeplinit o misiune de invatatura – misiunea de a prezenta Evanghelia Domnului Isus Hristos unei lumi bolnave de pacat. Sarcina aceasta nu trebuie sa fie niciodata neglijata.
Marele Preot. Adica in sala de consiliu, pentru a decide ce ar trebui sa se faca cu apostolii
detinuti la inchisoare. Consiliul inca nu aflase de misterioasa lor eliberare.
Cei ce. In ce priveste comentariul, vezi vers.17.
Sinedriul. [,,Consiliul”, KJV]. Adica, sinedriul (vezi Vol. V, p.67). Evident, cazul care era in fata
lor era considerat atat de important ca n-a fost crutat nici un efort pentru a strange laolalta un numar cat mai mare de membri. Prezenta lui Gamaliel arata ca nu numai saducheii, dar si fariseii si altii, au fost chemati la aceasta adunare (vezi vers.34).
Batranimea. [,,Senatul”, KJV]. Gr. gerousia, numele adunarii din Sparta a batranilor sau prezbiterilor. Cuvantul era folosit pentru sinedriul din Iersualim (vezi Vol. C, p.67). Aici e un grup oficial de batrani, calificati prin varsta si experienta sa dea sfat la anumite ocazii. S-ar putea sa fi fost o adunare corespunzatoare cu ,,tot soborul batranilor” din cap. 22,5).
Temnita Gr. desmoterion, ,,un loc unde sunt tinuti oameni legati”. Acesta e un cuvant deosebit de acela folosit in v. 18, poate sugerand ca apostolii fusesera legati la scurt timp dupa arestarea lor.