5:1 Dar un om, numit Anania, a vandut o mosioara, cu nevasta sa Safira,
Dar. E un contrast viu intre amabila generozitate a lui Barnaba (cap. 4,36.37) si lacomia lui Anania si a Safirei (cap. 5,1-11).
Un om. [,,Un anumit om”, KJV; ,,Un barbat”, Nitz]. Numai un narator sincer ar povesti istorisirea cu Anania si Safira exprimandu-se astfel. Dar exact asa cum a fost un Iuda intre cei doisprezece ucenici, tot asa in biserica primara, asa curata si zeloasa cum era, s-au gasit doi care au preferat meschinaria in loc de generozitate si fatarnicia in loc de onestitate. Cu toate acestea naratiunea e povestita calm si fara pasiune si cititorul este instruit si miscat de o relatare a faptelor simple.
Anania. Insemnand, ,,Iehova este indurator”. Acesta e un nume obisnuit, apartinand si omului care s-a apropiat cu prietenie de Saul din Tars cand s-a convertit (cap. 9,10-17), si unui mare preot (cap. 23,2; 24,1). El corespunde ebraicului Hananiah din Ier. 28,1; Dan. 1,6.7.
Mosioara. [,,Posesiune”, KJV]. Vezi cap. 2,45. Proprietatea era un teren (vezi cap. 5,3).
Safira. Numele acesta probabil reprezinta aramaicul shappira’, ,,frumos”, desi unii il deduc de la Gr. sappheiros, ,,safir”.