5:13 si nici unul din ceilalti nu cuteza sa se lipeasca de ei; dar norodul ii lauda in gura mare.
Si. Sau, ,,dar”, subliniind contrastul dintre credinciosi in vers.12 si cei care nu credeau, din vers.13.
Ceilalti. Comentatorii au sugerat diferite explicatii la acest pasaj. Contrastul aparent cu ,,norodul” din ultima parte a versetului sugereaza ca se poate sa se aiba in vedere clasa superioara, conducatoare.
Nu cuteza. [,,Nu intarzia”, KJV]. Teama de a nu avea parte de soarta lui Anania si a Safirei impiedica pe aceia care nu erau dispusi sa urmeze din toata inima pe Hristos.
Lipeasca. [,,Alature”, Nitz]. Gr. kollao, ,,a lipi”, ,,a se prinde puternic laolalta”. Compara cu cele de la cap.9,26.
Dar. Adica, pe de alta parte, scotand in evidenta reactiunea favorabila a ,,norodului”.
Lauda. [,,Preamarea”, KJV]. Tradus mai exact ,,ii pretuia foarte mult [pe apostoli]”.