4:22 Caci omul cu care se facuse aceasta minune de vindecare, avea mai bine de patruzeci de ani.
Omul cu care se facuse aceasta minune de vindecare. [,,Fusese aratata”, KJV]. Mai de graba, ,,acest sens (semeion) de vindecare se petrecuse”. Pentru intelesul lui semeion, tradus ca un semn folosind cuvantul ,,aratata”.
Mai bine de patruzeci de ani. [,,In varsta de peste patruzeci de ani”, KJV]. Comparatia cu cap. 3,2 arata ca omul fusese infirm in tot timpul acesta. O incapacitate de asa lunga durata a facut minunea cu atat mai remarcabila. De repetate ori Luca noteaza durata unei boli sau a unei maladii producatoare de infirmitate vindecate pe cale miraculoasa (vezi Luca 8,42.43; 13,11; Fapte 9,33; 14,8). E prea mult de a spune ca toate aceste aluzii sunt atribuite faptului ca el era medic (Col. 4,14), desi unele au fost, deoarece aceeasi practica era obisnuita si de alti scriitori, nemedicali, cand relatau vindecari miraculoase (Marcu 5,25; 9,21; Ioan 5,5; 9,1). Probabil scriitorii NT au dat informatia acesta mai ales pentru a arata maretia minunii savarsite.