3:13 Dumnezeul lui Avraam, Isaac si Iacov, Dumnezeul parintilor nostri, a proslavit pe Robul Sau Isus, pe care voi L-ati dat in mana lui Pilat; si v-ati lepadat de El inaintea lui, macar ca el era de parere sa-I dea drumul.
Dumnezeul lui Avraam. Aici este un ecou a propriei invataturi si frazeologii a Domnului nostru (vezi Matei 22,32), desi expresia este din VT (Exod 3,6.15). Sustinand ca Isus era Fiul Dumnezeului lui Avraam, Petru reasigura pe ascultatorii sai Iudei ca el nu predica un Dumnezeu nou, ci ca el lega pe Isus de Dumnezeul parintilor lor.
Robul. [,,Fiu”, KJV; ,,Sluga”, Nitz]. Gr. pais, un cuvant care poate insemna fie ,,fiu” fie ,,serv”. In sensul din urma e folosit in LXX in ultimele capitole din Isaia pentru ,,robul Domnului”. De fapt, pasajul prezent accentueaza textul din Isaia 52,13. In NT pais e aplicat la Hristos in Matei 1,18; Fapte 3,26; 4,27.30. Aceste pasaje sugereaza ca Matei si Luca intelegeau ca Servul suferind al lui Isaia era o figura aplicativa la Hristos. Vezi Isaia 41,8.
La-ti dat. Sau, ,,predat”. Petru e sincer si indraznet in plasarea blamului pentru moartea lui Isus asupra iudeilor, asa cum aveau s-o faca totdeauna apostolii de aici inainte.
Lepadat. [,,Tagaduit”, KJV; Nitz]. vezi Ioan 19,15.
El era de parerea. [,,Determinat”, KJV; ,,Gasi cu cale”, Nitz], sau ,,decis”. Pilat hotarase pe buna dreptate sa elibereze pe Isus ca nevinovat (Ioan 19,4), dar iudeii, spre marea lor ocara si blamare, l-au determinat sa condamne pe Hristos la moarte.