28:7 In imprejurimi erau mosiile mai marelui ostrovului, numit Publius. El ne-a primit si ne-a ospatat cu cea mai mare bunavointa trei zile.
In imprejurimi. [,,in locurile acelea”, KJVM ,,imprejurul acelui loc”, Nitz.]. Adica in vecinatate.
Mosiile. [,,posesiunile”, KJV]. Adica pamantul.
Mai marelui. [,,omului dintai”, KJV; ,,celui dintai”, Nitz.]. Gr. protos sau ,,cel dintai”, adica cel mare. Titlul acesta e atestat in inscriptii ca desemnand pe carmuitorul roman al insulei, desi titlul
insusi pare sa nu fie roman la origine.
Publius. Un nume perfect roman.
Ne-a primit. Probabil, conducatorul insulei l-a primit pe sutas, din consideratie pentru rangul
lui, si cu el pe Pavel.
Ne-a ospatat... trei zile. Ospitalitatea acestuia a continua pana cand s-au putut face aranjamente de durata.