28:1 Dupa ce am scapat de primejdie, am aflat ca ostrovul se chema Malta.
Am scapat. [,,au scapat”, KJV]. Dovezi textuale atesta (cf. p. 10) formularile ,,am scapat” si ,,am aflat”.
Malta. [,,Melita”, KJV]. O insula la sud de Sicilia. Unii au sustinut ca naufragiul ar fi avut loc in insula Meleda, in Marea Adriatica, in apropiere de tarmul iugoslav (iliric). Ei sustin ca mentionarea Adriei, in cap. 27,27, arata ca vasul parasise Marea Mediterana si era in ceea ce e cunoscut astazi ca Marea Adriatica. Ei noteaza de asemenea ca oamenii din Meleda nu erau pe atunci romani si nici greci, deci barbari (vezi cap. 28,2) si ca astazi nu se gasesc vipere in Malta. Poate e suficient de observat ca aceasta explicatie este foarte improbabila si nu e luata in serios de nici un savant competent. Vezi cap. 27,27; 28,2.