27:4 Dupa ce am plecat de acolo, am plutit pe langa Cipru, pentru ca vanturile erau potrivnice.
Am plecat. [,,ne-am lansat, KJV]. Adica am iesit in larg, am plecat cu corabia pe mare (cf. Luca 5,4).
Pe langa Cipru. [,,sub Cipru, KJV]. Adica pe partea dinspre pamant sau opus vantului, intre insula si continent. Pe vreme favorabila cursa fara indoiala ar fi fost cumva la sud de Cipru (vezi cap. 21,1-3).