27:41 Dar au dat peste o limba de pamant, unde s-a infipt corabia; si partea dinainte a corabiei s-a implantat si statea neclintita, pe cand partea dinapoi a inceput sa se rupa de izbitura valurilor.
O limba de pamant. [,,un loc unde se intalneau doua mari”, KJV; ,,loc intre doua mari”, Nitz.]. Probabil contracurentii au fortat corabia sa esueze, in ciuda actiunii carmelor. Partea dinapoi a inceput sa se rupa. [,,partea dinapoi a fost rupta”, KJV]. Sau ,,pupa a inceput sa se rupa”. Cu prora corabiei tinuta fix, contracurentii violenti au rupt treptat pupa. Valurilor. Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 10) omiterea acestei expresii. Este evident ca aceasta se avea in gand.