27:33 Inainte de ziua, Pavel a rugat pe toti sa manance, si a zis: Astazi sunt patrusprezece zile, de cand stati mereu de veghe, si n-ati luat nimic de mancare in gura.
Inainte de ziua. Erau cam sase ore de cand marinarii simtisera apropierea de pamant (v. 2729) pana in zorii zilei. Nimic nu se putea face pe intuneric.
Mancare. Gr. trophe, ,,hrana” de orice fel (vezi Matei 3,4). Hrana era cu totul necesara in
vederea efortului prin care aveau sa treaca cu prisosinta atunci aveau sa ajunga la tarm.
Paisprezece zile. [,,a paisprezecea zi”, KJV].
Stati mereu de veghe. Literal, ,,stat”, ,,asteptat”.
N-ati luat nimic de mancare in gura. Probabil o referire la mese regulate. Rutina vietii pe punte fusese complet data peste cap si nu fusese posibil decat sa se manance pe apucate. De asemenea, multi avusesera rau de mare.