27:28 Au masurat adancimea apei, si au gasit douazeci de stanjeni; au mers putin mai departe, au masurat-o din nou, si au gasit cincisprezece stanjeni.
Au masurat adancimea. Literal, ,,a lansa [plumbul]”. Ei au sondat cu ajutorul unei greutati, poate de plumb, suspendate de capatul unei franghii. In vechime, aceasta era singura metoda de a determina pozitia unei corabii in raport cu tarmul noaptea sau pe ceata.
Douazeci de stanjeni. [,,douazeci de fathomi” , KJV]. ,,Fathomul [stanjenul]” grecesc era considerat a fi lungimea bratelor intinse de la varf la varf al degetelor intinse si aproape aproximativ cu ,,fathomul” englez de 6 picioare (vezi vol. V, p. 50). Sondajul era deci de (arata deci o adancime) 120 picioare. Adancimea marii in fata punctului Koura la 1/4 mila (vezi v. 27) e de 120 de picioare (vezi nota suplimentara la sfarsitul capitolului).
Au mers putin mai departe. Literal, ,,la o mica departare”.
Cincisprezece stanjeni. Sau cam 90 de picioare. O scadere atat de mare in adancime intr-un interval de timp si pe o distanta atat de scurta indica faptul ca se apropiau repede de tarm.