27:27 In noaptea a patrusprezecea, pe cand eram impinsi incoace si incolo cu corabia pe marea Adriatica, pe la miezul noptii, marinarii au banuit ca se apropie de pamant.
Noaptea a patrusprezecea. Ultima rabufnire a furtunii a avut loc pe la sfarsitul celei de-a doua saptamani (cf. v. 18.19.33). In tot acest timp, ei fusesera impinsi incoace si incolo, nestiind nimic cu privire la pozitia lor pe apa. Strabatusera o distanta de aproape 475 mile, cam 36 mile pe zi (vezi nota suplimentara la sfarsitul capitolului).
Adriatica. [,,Adria” , KJV]. Adica Marea Adriatica sau mai exact partea aceea a Marii Mediterane care se afla la sud este cunoscut astazi ca Marea Adriatica (cf. Strabo, Geografie, II.5.20; Iosif, Viata, 3 [15].
Marinarii au banuit. Poate ca ei au descoperit stropii talazurilor care izbeau stancile de la punctul Koura la extremitate estica a Golfului, pe tarmul de nord-est al insulei Malta (cap. 28,1). Vezi inserarea din harta, p. 444.