27:1 Dupa ce s-a hotarat sa plecam cu corabia in Italia, pe Pavel si pe alti cativa intemnitati i-au dat pe mana unui sutas al cetei de ostasi Augusta, numit Iuliu.
Plecam cu corabia in Italia. In sfarsit, desi in imprejurari mult diferite de cum intentionase el, Pavel urma sa-si realizeze dorinta de mult cultivata de a vedea Roma (Fapte 19,21; vezi Romani 1,15; 15,22-24; harti p. 444,33).
Pe Pavel... au predat. Ostasii care au avut in grija pe Pavel in timpul sederii lui in Cezarea l-au
predat unui ofiter pentru calatoria la Roma.
Alti. Gr. heteroi, implicand o categorie de detinuti diferiti in vreun fel oarecare de Pavel.
Sutas. Un ofiter roman care comanda 100 de oameni (vezi cap. 10,1).
Ceata. Gr. speira, ,,cohorta”. O cohorta auxiliara romana, asa cum era probabil aceasta, consta din aproape 1 000 de oameni (vezi cap. 21,31; 23,10). S-au dat diferite sugestii cu privire la identitatea ,,cetei” augustane. Exista dovezi scrise ca o cohorta numita Augusta a fost stationata in
Siria in primul secol, iar cea mentionata aici poate fi probabil identificata cu ea. Vezi o harta a calatoriei lui Pavel la Roma Insula Malta si Via Apia Inscriptii