27:13 Incepuse sa sufle un vant usor de miazazi; si, ca unii care se credeau stapani pe tinta, au ridicat ancorele, si au pornit cu corabia pe marginea Cretei.
Vant usor de miazazi. Aceasta ar fi reprezentat o schimbare completa a vremii, deoarece pilotul tinuse drumul corabiei pe la sud de Creta pentru a scapa de vantul de nord (v. 7.8). Stapani pe tinta. [,,si-au ajuns scopul” , KJV]. Adica asteptasera destul de mult timp ca sa se
schimbe vremea.
Au ridicat ancorele. [,,desfacandu-se de acolo” , KJV]. Sau ,,ridicand ancora”.
Au pornit cu corabia. [,,navigau” , KJV]. Literal, ,,navigau inainte”.
Pe marginea. [,,in apropiere de”, KJV]. Gr. asson, ,,mai aproape”. Cu multa vreme in urma, considerat un nume de localitate, cuvantul acesta e acum, in general, considerat ca inseamna ,,mai aproape”. Nici un loc de felul acesta nu a fost identificat. Scopul capitanului era de a se tine aproape de tarm pana va fi ajuns la Fenix, cam la 40 mile spre vest.