27:12 Si fiindca limanul nu era bun de iernat, cei mai multi au fost de parere sa plece cu corabia de acolo, ca sa incerce sa ajunga la Fenix, liman din Creta, asezat spre miazazi-apus si spre miazanoapte-apus, ca sa ierneze acolo.
Nu era bun. [,,nu era spatios” , KJV]. Sau ,,nu era potrivit”, ,,nu era corespunzator”. Poate ca portul nu parea sa ofere destula protectie corabiei pe timpul iernii sau poate ca Limanuri Bune era un port prea mic pentru a furniza provizii corespunzatoare.
Sa plece. Gr. anago, aici insemnand ,,sa pluteasca”.
Fenix. In general, identificat cu actualul port cretan Lutro, cel mai bun port pentru intregul curs al anului de pe coasta de sud a Cretei. El e mentionat de Strabo Geografie, x.4.3). S-a gasit in apropiere o tablita dedicata lui Serapis si lui Jupiter ca dar de multumire pentru salvarea pe mare a unei corabii pornite din Alexandria.
Spre miazazi-apus si spre miazanoapte-apus. [,,sud-vest si nord-vest” , KJV]. Expresia zice literal, ,,privind in jos spre sud-vest si nord-vest”. Portul Lutro este orientat spre est si o persoana, intrand in port la bordul unei corabii, ar privi spre vest. De cealalta parte a promontoriului care formeaza portul Lutro se afla portul mai putin protejat Fineca, privind spre vest.