26:7 si a carei implinire o asteapta cele douasprezece semintii ale noastre, care slujesc necurmat lui Dumnezeu, zi si noapte. Pentru aceasta nadejde imparate, sunt parat eu de Iudei!
A carei implinire. [,,la care fagaduinta”, KJV]. Adica binecuvantarea fagaduita a lui Avraam (Geneza 12,1-3) si repetata descendentilor sa din generatie in generatie. Pentru Pavel, Isus era personificarea, instrumentul si realizarea binecuvantarii acesteia (Romani 4,12.13; 1 Corinteni 1,30).
Cele douasprezece semintii. Desi zece dintre ele erau imprastiate printre neamurile la care fusesera alungate ca emigranti captivi, totusi mai erau considerati mostenitori ai fagaduintelor. Fara indoiala ca o ramasita a acestor semintii ramasese credincioasa lui Dumnezeu (cf. 1 Regi 19,18). Iacov a scris epistola sa ,,catre cele douasprezece semintii care sunt imprastiate” (Iacov 1,1). Proorocita Ana era din semintia lui Aser (Luca 2,36). In decursul anilor dupa restatornicire, multi dintre exilati trebuie sa fi revenit in patria lor. In Talmud (Berakoth 20a, ed. Soncino, p. 120) despre Rabi Johanan se spune ca era ,,din samanta lui Iosif”.
NecurMatei[,,numaidecat”, ,,indata”, KJV; ,,cu staruinta”, Nitz.]. Gr. en ekteneia, ,,cu ravna”. Cuvantul ,,indata” [KJV] nu exprima intelesul din limba greaca.
Zi si noapte. Expresia aceasta amplifica ideea ravnei si a staruintei cu care iudeii evlaviosi practicau religia lor.
[,,Agripa”, KJV]. Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 10) omiterea acestui cuvant.
Sunt parat. [,,sunt acuzat”, KJV]. Pavel fusese acuzat cu privire la doua aspecte fundamentale ale nadejdii mesianice: (1) ca Isus este Mesia si (2) ca Mesia a inviat din morti (vezi v. 6). Pavel, iudeu din iudei si fariseu din farisei, este acum acuzat de compatriotii sai pe chiar temeiurile nadejdii in jurul careia se concentreaza iudaismul. El, cel mai strict dintre cei stricti, stigmatizat ca apostat, cel mai inflacarat patriot declarat tradator!
De iudei. Dintre toti oamenii, ei ar fi trebuit sa sustina cauza lui in fata neamurilor in loc sa apara in rolul de acuzator.