26:29 Fie curand, fie tarziu, a raspuns Pavel, sa dea Dumnezeu ca nu numai tu, ci toti cei ce ma asculta asta zi, sa fiti asa cum sunt eu, afara de lanturile acestea.
Fie curand, fie tarziu. [,,fie aproape, fie cu totul”, KJV; ,,si cu putin si cu mult”, Nitz.]. Literal, ,,fie in putin, fie in mult”, cu referire la ,,in putin” al exclamatiei lui Agripa (v. 28). Oricat de putin sau de mult a dat Pavel ca dovezi, e de-ajuns ca pe ele sa se construiasca un apel adresat unui iudeu informat cum era regele.
Nu numai tu. Cu nimic intimidat, Pavel staruie mai departe in apelul sau.
Sa fiti. Literal ,,sa ajungeti”.
Afara de lanturile acestea. In timp ce gesticuleaza cu mainile, Pavel isi aduce aminte de lanturile cu care e legat.