26:11 I-am pedepsit adesea in toate sinagogile si imi dadeam toata silinta ca sa-i fac sa huleasca. In pornirea mea nebuna impotriva lor, ii prigoneam pana si in cetatile straine.
In toate sinagogile. Se pare ca primii crestini nu se indepartau de sinagogi, ci continuau sa se inchine cu fratii lor iudei acolo si in Templu (cap. 2,46). In ce priveste sinagogile ca loc de pedepsire, vezi Matei 10,17; 23,34; Marcu 13,9; Luca 12,11; vol. V, p. 56. Cam pe la anul 205 d.Hr., Tertulian numea sinagogile ,,fantani ale persecutiei” (Scorpiace, 10).
Imi dadeam toata silinta. [,,ii constrangeam”, KJV]. Literal, ,,staruiam de a-i constrange” sau ,,incercam sa-i fortez”. Sa huleasca. Adica sa renunte la credinta in Hristos ca Mesia (cf. Levitic 24,11-16). Pliniu (108 d.Hr.) a gasit ca crestinii prefereau moartea decat sa renunte la Hristos (Scrisori, X.96). Nebuna. Literal ,,manioasa”, ,,furioasa”. Pavel fusese un fanatic religios, poate si din cauza incercarii de a inabusi apelurile Duhului Sfant (vezi 1 Timotei 1,13). Cetatile straine. Adica cetati din tari straine, insemnand cetati dincolo de hotarele Palestinei.