24:8 si a poruncit parasilor lui sa vina inaintea ta. Daca-l vei cerceta, tu insuti vei putea afla de la el toate lucrurile de care il param noi.
A poruncit parasilor lui. Lisias nu poruncise asa pana nu a devenit evident ca iudeii unelteau sa-l asasineze pe Pavel (vezi cap. 23,30).
Daca-l vei cerceta. [La cercetarea caruia, KJV.] Adica a lui Pavel, asa cum clarifica forma singulara a cuvantului grec pentru ,,caruia”. Antecedentul evident nu poate fi Lisias din v. 7, care deja se declarase in favoarea eliberarii lui Pavel (cap. 23,29) si care mai inainte, dovedise intentia sa de a proteja pe Pavel de orice rau (vezi cap. 21,31-40; 22,24; 23,23-31). In schimb, antecedentul este cuvantul ,,om” (Pavel) din v. 5, cum este si al lui ,,care” si ,,pe care” din v. 6. O examinare atenta a pronumelor din v. 6-8 tinde sa sustina concluzia ca o parte din versetele acestea nu erau in textul originar al Faptelor (vezi v. 6).