24:22 Felix, care stia destul de bine despre Calea aceasta, i-a amanat zicand: Am sa cercetez pricina voastra cand ca veni capitanul Lisias.
[,,Cand Felix a auzit lucrurile acestea”, KJV]. Dovezi textuale atesta (cf. p.10) omiterea cuvintelor ,,cand” si ,,a auzit lucrurile acestea”. Totusi contextul evidentiaza ca acesta este sensul pasajului. Marturia lui Pavel (v. 10-21) a facut evident ca acuzatorii lui nu aveau nici o acuzatie impotriva lui si de aceea Felix a ridicat sedinta. El dorea totusi sa auda ce ar mai fi avut Lisias de spus cu privire la Pavel.
Stia destul de bine. [,,avea cunostinta mai deplina”, KJV; ,,mai cu de-amanuntul” ....]. Felix servise in Palestina timp de cativa ani (vezi v. 10) si trebuie sa fi ajuns in timpul acesta sa cunoasca atat iudaismul, cat si crestinismul. De asemenea, sotia lui, Drusila, o sora a lui Irod Agripa II (vezi v. 24), era iudeica (vezi cap. 23, 24).
,,Calea” aceasta. [,,calea aceea”, KJV]. Si anume credinta crestina (vezi cap. 9,2; 24,14). I-a amanat. Fara informatii suplimentare, Felix nu putea sa ia o hotarare inteleapta si de aceea a amanat procesul. Am sa cercetez. [,,voi cunoaste”, KJV]. Adica voi descoperi sau voi preciza.