24:14 Iti marturisesc ca slujesc Dumnezeului parintilor mei dupa Calea, pe care ei o numesc partida; eu cred tot ce este scris in Lege si in Proroci,
Marturisesc. Gr homologeo, ,,a declara”, ,,a marturisi”. Pavel nu a marturisit in sensul de a admite vreun detaliu al acuzatiei aduse impotriva lui.
Slujesc. [,,ma inchin”, KJV]. Pavel recunoaste ca se inchina lui Dumnezeu potrivit ,,caii ,,nazarinenilor” (v. 5). Dar nu exista la data aceea nici o lege, iudaica sau romana, care sa incrimineze pe cineva care ar fi devenit nazarinean sau crestin. Iudeii nu cerusera un verdict pe temeiul faptului ca Pavel era crestin.
Dumnezeul parintilor mei. Pavel arata insistent ca nu se departase de credinta lui Israel, devenind nazarinean. El continua sa se inchine aceluiasi Dumnezeu. El neaga faptul ca ar fi eterodox.
Calea. Virtual un termen tehnic pentru crestinism (vezi cap. 9,2).
Partida. [,,erezie”, KJV]. Gr. hairesis, aici insemnand ,,secta” (vezi cap. 5,17; cf. cap. 24,5).
Cred tot. [,,crezand toate lucrurile”, KJV]. Pavel nu numai ca se inchina aceluiasi Dumnezeu, dar are credinta si incredere in Vechiul Testament, Scripturile iudaice. Pavel da aici o dezmintire cu privire la sustinerea ca Vechiul Testament este inferior ca valoare pentru crestini. Toti cei care, ca si Pavel, se intorc la Hristos pentru mantuire fac bine daca imita exemplul lui de a ,,crede tot ce este scris in Lege si in Prooroci” (vezi Luca 24,27).
In Lege. Literal, ,,potrivit cu Legea” (vezi Luca 24,44). Asa cum e folosit aici, in combinatie cu ,,proorocii”, ,,Legea” este un termen tehnic pentru Pentateuc, cele cinci carti ale lui Moise. Legea si proorocii constituie doua dintre cele trei subimpartiri ale Vechiului Testament ebraic si cand e folosita, ca aici, la modul general, expresia este echivalenta cu ,,Vechiul Testament”. Legea arata adevaratul drum si proorocii ilustrau si amplificau Legea. Pavel credea in toate acestea. El nu era eretic. El spunea ca Vechiul Testament, autoritatea suprema a iudaismului, confirma deplin credinta si practica lui de crestin.