23:9 S-a facut o mare zarva; si cativa carturari din partida Fariseilor, s-au sculat in picioare, au inceput o cearta aprinsa, si au zis: Noi nu gasim nici o vina in omul acesta; dar daca i-a vorbit un duh sau un inger?
Zarva. [Strigare, KJV.] Gr. krauge, ,,o strigare”, ,,o galagie”. Membrii calmi si invatati ai Sinedriului s-au dovedit a fi tot atat de excitabili si irationali, ca si gloata nestatornica si neinvatata (vezi cap. 22,22,23).
Cativa carturari. [Carturarii, KJV.] Dovezi textuale atesta (cf. p. 10) exprimarea ,,cativa carturari”. N-au participat toti carturarii dintre farisei. Au inceput o cearta. [S-au luptat, KJV.] Gr. diamachomai, ,,a lupta cu inversunare”. Nici o vina. [Nici un rau, KJV.] Comparati decizia lui Pilat cu privire la Domnul (Ioan 18,38; 19,4.6). In fiecare caz, curtea suprema a iudaismului a cautat orbeste distrugerea unui om drept.
Un duh sau un inger. Saducheii nu credeau in nici unul dintre acestia. Poate aici e facuta referire la vedenia de pe calea spre Damasc (cap. 22,6-10) sau caderea in uimire din Templu (v. 1721). Marturia lui Pavel nu fusese in zadar. Atitudinea de aici a fariseilor le aducea aminte de Gamaliel la o ocazie mai timpurie (cap. 5,33-40).
[Sa nu luptam impotriva lui Dumnezeu, KJV]. Dovezi textuale atesta (cf. p. 10) omiterea acestor cuvinte. Se poate ca ele sa fi fost imprumutate de la un pasaj similar, in cap. 5,39.