23:3 Atunci Pavel i-a zis: Te va bate Dumnezeu, perete varuit! Tu sezi sa ma judeci dupa Lege, si poruncesti sa ma loveasca, impotriva Legii!
Te va bate Dumnezeu. Unii au gandit ca Pavel a vorbit pripit si ca v. 5 era intentionat sa fie o apologie. Fiind provocat, Isus a tacut (Matei 26,63; 1 Petru 2,23). E cu putinta totusi ca Pavel sa fi vorbit prin inspiratie si fara a-si da seama ca acela caruia ii vorbea era marele preot (vezi v. 5), a prezis soarta lui. Anania a fost asasinat (Josephus, War ii. 17. 6. 9) in anul 66 d.Hr., sapte sau opt ani mai tarziu, probabil de catre sicari (vezi Vol. V, p. 70, 73; vezi cap. 21,38). Comparati Ier. 28,15-17.
Perete varuit. Adica tu, fatarnicule (cf. Matei 23,27). Asemenea unui perete varuit, acest detinator al unei inalte slujbe in justitie putea sa poarte vesmintele externe ale rangului sau, dar nu era persoana demna pentru o asemenea functie publica.
Tu sezi. [Sezi tu?, KJV.] In greceste este emfatic, ,,si sezi tu?”. Adica, cum poti tu, un perete al fatarniciei varuit, sa judeci pe altii?
Dupa lege. Adica potrivit Legii, vrand sa spuna Legii iudaice.
Impotriva Legii. Bataia era ingaduita de legea iudaica, dar numai dupa o justa procedura judecatoreasca, rezultand in condamnarea acuzatului (Deuteronom 25,1, 2; cf. Ioan 7,51). Ca un fost membru al Sinedriului (vezi AA 112, 410), Pavel cunostea Legea si a afirmat dreptul sau de a avea parte de un proces legal. Comparati Vol. V, p. 539.