23:1 Pavel s-a uitat tinta la Sobor, si a zis: Fratilor, eu am vietuit cu toata curatia cugetului meu inaintea lui Dumnezeu, pana in ziua aceasta
S-a uitat tinta. [Privind staruitor, KJV; Uitandu-se neclintit, Nitz.] Gr. atenizo, ,,a-si fixa ochii la”, ,,a privi staruitor la”, ,,privind cu seriozitate” (vezi Fapte 1,10; 7,55, Luca 4,20; 22,56; vezi Fapte 13,9). Luca adesea foloseste cuvantul ca sa descrie expresia de pe fata cuiva care e pe punctul de a vorbi serios. E folosit corespunzator in ce priveste expresia fetei lui Pavel, cand apostolul priveste cu atentie asupra celei mai inalte adunari iudaice pentru intaia data, dupa un sfert de secol. Fara indoiala ca avusesera loc multe schimbari in randul personalului in decursul anilor, dar se poate ca Pavel sa fi recunoscut cateva fete (vezi cap. 23,5).
Fratilor. [Barbati si frati, KJV.] Vezi cap. 1,16.
Cu toata curatia cugetului. [In toata buna constiinta, KJV.] Aceasta e o pretentie foarte incluziva pe care sa o faca orice om. Ca Pavel sa ridice o astfel de pretentie, dupa ani de confruntare cu iudaizantii si cu victimele lor scoate in evidenta propriile sale convingeri cu privire la felul sau de purtare si actiune. Conduita lui fusese cu totul de acord cu voia lui Dumnezeu si cu Legea si profetii (vezi cap. 24,14; 28,17). Daca Pavel avea dreptate, acuzatorii lui erau gresiti. Pavel se refera adesea la constiinta (Fapte 24,16; Romani 2,15; 13,5; 1 Corinteni 10,25; 1 Timotei 1,5; 2 Timotei 1,3).