21:3 Am trecut prin fata insulei Cipru, am lasat-o la stanga, si ne-am urmat drumul spre Siria; apoi ne-am dat jos in Tir, unde avea sa se descarce corabia.
Am trecut prin fata. [Am descoperit, KJV.] De preferat ,,am vazut”.
Cipru. Vezi cap. 13,4-6.
Siria. Tara antica, la nord de Palestina, la vest de raul Eufrat. Luca include Tirul din Fenicia in teritoriul Siriei.
Tir. Un foarte vechi port maritim, cale de vreo cinci zile cu corabia de la Patara. E notat ca avand un loc foarte puternic fortificat, pe vremea lui Iosua (Iosua 19,29). Era vestit in legatura cu construirea templului lui Solomon (1 Regi 7,13-45; 2 Cronici 2,11-16). Cetatea a fost asediata de catre asirieni si babilonieni si a fost cucerita mai tarziu de Alexandru cel Mare.
Sa se descarce corabia. [Sa-si descarce povara, KJV.] Sau ,,sa-si descarce incarcatura.”