21:38 Nu cumva esti Egipteanul acela, care s-a rasculat acum in urma, si a dus in pustie pe cei patru mii de talhari?
Egipteanul acela. Asa cum e formulata in versiunea greaca, intrebarea aceasta anticipa un ,,da”, ca raspuns. Omul mentionat aici, notoriu pentru autoritatile romane, era un iudeu egiptean, un pretins profet care la scurt timp dupa ce Felix devenise procurator, condusese o gloata de 30.000 de oameni (daca cifra traditionala este adevarata) la Muntele Maslinilor pentru a vedea cum zidurile Ierusalimului se prabusesc pentru ca ei sa intre biruitori (Josephus, Antiquities xx. 8. 6; War
ii. 13. 5 [261-263]). Ostasii lui Felix ii pusesera pe fuga, cu mari pierderi, dar conducatorul scapase.
Patru mii. Sau numarul acesta trebuie sa fie pus in locul celor 30.000 ai lui Josephus, sau sa fie inteles ca aratand numarul celor care, scapand, se adunasera din nou in jurul conducatorului lor.
Talhari. [Ucigasi, KJV.] Gr. sikarioi, literal ,,cutitari”, adica, ucigasi, asasini. Comparati latinescul sicarii. Acestia erau membrii unei organizatii extremiste a iudeilor, asasinii dintre zeloti (vezi Vol. V, p. 54,55), care decimau micile garnizoane romane, acolo unde puteau face lucrul acesta, in atacuri pe furis, noaptea, si asasinau pe iudeii care refuzau sa le dea ajutor (Josephus, War ii. 13. 3 [254-258]). In mijlocul multimii, in zilele de sarbatori, ei savarseau multe ucideri, in plina zi. Ei au agravat foarte mult situatia in asediul ulterior al Ierusalimului, prin faptele lor atroce si sangeroase, ororile acelui timp amarnic.