21:37 Tocmai cand era sa fie bagat in cetatuie, Pavel a zis capitanului: Imi este ingaduit sa-ti spun ceva? Capitanul a raspuns: Stii greceste?
Imi este ingaduit sa-ti spun ceva? Pavel dorea sa-si stabileasca identitatea inaintea lui Lisias, capitanul sau tribunul si, fara indoiala, sa-i faca cunoscut ca era cetatean roman (cf. v. 39; cap. 22.26).
Stii greceste? Tribunul socotea ca Pavel stia numai ebraica (aramaica) si a fost surprins auzindu-l vorbind greceste. Pe de alta parte, oamenii au fost surprinsi sa-l auda vorbind limba lor (vezi cap. 22,2). Greaca lui Pavel era koine, forma obisnuita a limbii grecesti, vorbita de intreaga lume mediteraneana. NT a fost scris in koine.