21:33 Atunci capitanul s-a apropiat, a pus mana pe el, si a poruncit sa-l lege cu doua lanturi. Apoi a intrebat cine este si ce a facut.
A pus mana pe el. [L-a luat, KJV; Il apuca, Nitz.] Sau ,,l-au arestat”, ,,l-a luat in custodie”. Ideea nu era de a-l scapa pe Pavel, ci de a afla ce era cu tulburarea si de a impiedica pe un partas principal la ea sa fie omorat inainte ca sa fie bine cercetata. Dar pentru Pavel, ea era o izbavire, la fel ca in Corint (cap. 18,14-17).
Sa-l lege. Potrivit cu practica romana, fara indoiala i s-a legat un lant de fiecare mana, cele doua capete ale lantului fiind tinute de ostasii care il pazeau pe Pavel (vezi cap. 12,4.6). Tinut in felul acesta, Pavel a fost dus inaintea tribunului Lisias (cf. cap. 23,26; 24,7.22), pentru o cercetare preliminara.
A intrebat. Mai degraba, ,,a inceput sa intrebe”, ,,a inceput sa cerceteze judicios”.