21:31 Pe cand incercau sa-l omoare, s-a dus vestea la capitanul ostii ca tot Ierusalimul s-a tulburat.
Sa-l omoare. Barbatii care pusesera mana pe Pavel aveau de gand sa-i ia viata, asa cum
facusera cu viata lui Stefan (cap. 7,54-60). Intre timp, il bateau (cap. 21,32).
Vestea. Gr. phasis, ,,o descoperire [a unei crime tainice]”, ,,informatie prin raport”.
Capitanul. [Capitanul suprem, KJV; Tribunul, Nitz.] Gr. chiliarchos, ,,conducatorul a o mie de
oameni”, a sasea parte a unei legiuni (vezi Mar. 5,9), un tribun.
Oastei. [Cetei, KJV; Cohortei, Nitz.] Gr. speira, ,,o cohorta” (vezi cap. 10,1). Garnizoana aceasta romana, considerata pe atunci ca suficienta, cu armamentul ei si cu stricta ei disciplina pentru a pune frau chiar si iudeilor turbulenti, era cantonata in turnul cladit pe o stanca, pe partea de nord-vest a ariei Templului. Turnul acesta fusese cladit de Irod cel Mare si numit Antonia in cinstea triumvirului Marc Antoniu, notoriu pentru pasiunea lui pentru Cleopatra si infrangerea lui in batalia de la Actium. Turnul Antonia avea cate o turela la fiecare colt si doua randuri de scari ducand la arcade, pe laturile de nord si de sud ale Templului. Garnizoana era tinuta sub stare de alarma mai ales la ocazii ca Ziua Cincizecimii, cand mii de straini erau in cetate. Vezi harta din fata
p. 545, Vol. V.
S-a tulburat. [Era in tulburare, KJV.] Desi inca nu era rascoala, tumultul cuprindea intreaga cetate si putea curand sa scape de sub control.