21:20 Cand l-au auzit, au proslavit pe Dumnezeu. Apoi i-au zis: Vezi, frate, cate mii de Iudei au crezut, si toti sunt plini de ravna pentru Lege.
Au proslavit. Sau ,,au inceput sa proslaveasca”, pe cat se pare printr-o exprimare generala de multumire, cand Pavel a incheiat. Pe buna dreptate, nu e nici o mentionare de lauda pentru Pavel. Pe Dumnezeu. [Pe Domnul, KJV.] Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 10) exprimarea ,,Dumnezeu”.
Cate mii de iudei. Literal, ,,cat de multe zeci de mii”. Aceasta da o idee de progresul remarcabil pe care il facuse Evanghelia printre iudei. Dar aceste cifre rotunde se poate sa fi cuprins mai mult decat iudeii care locuiau la Ierusalim, deoarece se prea poate ca mii de iudei sa fi venit pentru Ziua Cincizecimii, ca si Pavel. In privinta ,,multimilor de credinciosi”, vezi cap.
Plini de ravna pentru Lege. Acesti iudei crestini nu fusesera eliberati de Consiliul din Ierusalim, asa cum fusesera crestinii dintre neamuri, de ceremoniile religiei iudaice (vezi cap. 15,17-21). Ei inca mai indeplineau, cel putin intr-o oarecare masura, ritualul VT si, fara indoiala, de asemenea urmau cerintele traditionale ale fariseilor. Cu privire la acestea din urma, vezi Vol. V, p. 51,52,55. Pavel se descrie pe sine ca a trait ,,dupa cea mai ingusta partida” a religiei sale si anume ca fariseu (cap. 26,5). Este evident ca tocmai din categoria aceasta venisera cei mai multi convertiti la Hristos, dar ei, spre deosebire de Pavel, erau inca legalisti.