2:8 Cum dar ii auzim vorbind fiecaruia din noi in limba noastra, in care ne-am nascut?
Auzim vorbind fiecaruia. [,,Auzim fiecare om”, KJV; ,,Auzim noi fiecare”, Nitz]. Evident e o afirmatie compusa, in care scriitorul incorporeaza numeroasele observatii din partea reprezentantilor diferitelor nationalitati enumerate mai jos. Faptul afirmat de acesti ascultatori uimiti era o pregustare si o garantie a vestirii Evangheliei in toata lumea, in ciuda multimii limbilor vorbite.
In care ne-am nascut. [,,In care am fost nascuti”, KJV;Nitz]. Multi din cei prezenti, desi iudei prin religie, se nascusera in alte tari si crescusera vorbind limbile diferitelor tinuturi. Lista care urmeaza arata ca scriitorul era familiarizat cu privire la natiunile reprezentate la aceasta mare ocazie. El insusi avea sa participe mai tarziu cel putin la o Cincizecime (cap.21,15) si deci cunostea felul de oameni care se adunau la o asemenea ocazie. Luca prezinta o lista de popoare ca si cum sar afla in zbor de pasare peste intreg Imperiul Roman. Avand Palestina in centru, el priveste mai intai la rasarit, apoi trece la nord, la vest si sud. In felul acesta, referirea la ,,toate neamurile care sunt sub cer” (cap. 2,5) este indreptatita. Iudeii din diaspora (vezi Vol. V, p. 59,60; Ioan 7,35; Fapte 6,1) par in general sa fi fost impartiti in patru categorii. Aceste categorii impreuna cu mici variatiuni la care se refera Luca, sunt: 1) cei din Babilonia si alte tinuturi rasaritene; Parti, Mezi, Elemiti; locuitori din Mesopotamia; 2) cei din Siria si Asia Mica: Iudeea, Capadocia, Pont, Asia, Frigia, Pamfilia; 3) cei din Africa de Nord: Egipt, Libia si Cirene; 4) cei din Roma; oaspeti din Roma. Lista pare sa fie alcatuita dupa o schema general cunoscuta. In ce priveste pozitiile geografice ale diferitelor popoare la care se face referire, vezi hartile Vol. I, p.271; Vol. V, in fata pe 273; Vol. VI, p.136.