2:47 Ei laudau pe Dumnezeu, si erau placuti inaintea intregului norod. Si Domnul adauga in fiecare zi la numarul lor pe cei ce erau mantuiti.
Laudau pe Dumnezeu. [,,Laudand pe Dumnezeu”, KJV; Nitz]. O expresie deseori folosita de Luca (cf. Luc.2,13.20; 19,37; Fapte 7,8.9). Bucuria in credinta lor de curand gasita in chip firesc ii determina sa laude pe Tatal. Adevaratul copil al lui Dumnezeu gaseste totdeauna motive indestulatoare pentru a lauda pe Domnul.
Placuti. [,,Avand favoare”, KJV]. Isus fusese placut inainte poporului; biserica se bucura acum de o favoare asemanatoare, poate pentru ca laudau pe Dumnezeu si erau binefacatori. Domnul. Biserica recunostea ca marile momente de stralucire ale credintei erau datorate Domnului si nu lor insisi. Adauga. Mai de graba, ,,staruia sa adauge”, dand ideea de continuitate dincolo de Ziua Cincizecimii. Acesta este intarita de folosirea cuvantului ,,zilnic”, [,,in fiecare zi”]. La numarul lor. [,,La biserica”, KJV; ,,La un loc”, Nitz]. Dovezi textuale favorizeaza (cf. p.10) omiterea acestor cuvinte.
Pe cei ce erau mantuiti. [,,Pe cei care urma sa fie mantuiti”, KJV; ,,Pe cei mantuiti”, Nitz]. Gr. hoi sozomenoi, ,,cei care erau mantuiti”. Exprimarea ,,urma sa fie mantuiti” probabil reflecta inconstient credinta teologica a traducatorilor, dar nu are suport in versiunea greaca.
COMENTARII ELLEN G. WHITE
1DA 827; Ed 95; ML 58; MM 201; 8T 191
1, 2AA 37, 39; COL 120; Ed 95; Ev 697; TM 170; 5T 252
1–4GC ix; SR 242; TM 66; 7T 31
1–47AA 35–46; SR 241–247; 9T 196
27T 213
2–4ML 60; 8T 15
3–5AA 39
4DA 821; EW 24; 7T 213; 8T 26
5AA 87
5–8SR 243
6–8, 13AA 40
13–16TM 66
14–18AA 41 17EW 78; GC 611 19PP 110 21GC 611; ML 62 22–25AA 41 23FE 535 25–27SR 244 26, 27, 29AA 42 29GC 546 301T 203 31, 32AA 42 34GC 546 36AA 165 37, 38SR 245 37–39AA 43 38SC 23 38, 39GC ix 398T 57 41AA 22, 44; COL 120; DA 275, 770, 827; Ev 35, 699; ML 61; SR 245; 8T 15, 21, 26 41–47WM 271 43Ev 35 46AA 45 46, 47MB 137; 5T 239