2:41 Cei ce au primit propovaduirea lui, au fost botezati; si in ziua aceea, la numarul ucenicilor s-au adaugat aproape trei mii de suflete.
[,,Voios”, KJV]. Dovezi textuale importante pot fi citate (cf. p.10) pentru omiterea acestui cuvant. Adaugat. La aceia care deja marturiseau pe Hristos (vezi cap.1,15).
Trei mii. Din cauza marimii acestui numar s-a sustinut ca botezul a fost prin turnare sau stropire, nu prin scufundare. O atare sustinere nu e necesara. Erau rezerve corespunzatoare de apa in Ierusalim sau in apropiere pentru a face fata botezarii unui mare numar de persoane, ca de pilda scaldatoare Betesda (vezi Ioan 5,2) si Siloam (vezi Ioan 9,7), si iazul lui Solomon. Pe langa acestea, nu e nevoie sa se creada ca administrarea ritualului era in mod necesar marginita la cei doisprezece. Capitolele urmatoare arata ca au fost facuti multi convertiti dintre iudeii elenisti care erau prezenti la sarbatoare (Fapte 6,1) si probabil cativa si din clasa conducatoare locala (cap. 4,1). Unii din acesti convertiti s-au inapoiat in localitatile de unde venisera, si s-ar putea sa fi fost intemeietorii inca necunoscuti acum ai bisericilor din localitati ca Damasc, Alexandria, sau Roma insasi.
Suflete. Gr. psuchai, ,,suflete”, folosit aici in sensul de ,,persoane”, ca in Fapte 2,43; 3,23; Rom. 13,1; etc.; vezi Matei 10,28.