2:36 Sa stie bine dar, toata casa lui Israel, ca Dumnezeu a facut Domn si Hristos pe acest Isus, pe care L-ati rastignit voi.
Casa lui Israel. Petru intentioneaza ca prin cuvintele lui sa treaca dincolo de cercul imediat al ascultatorilor sai la ,,tot” Israelul. Cu toate acestea, viziunea lui pana aici este evident limitata la neamul iudaic, lucru adevarat si despre ceilalti ucenici. Lucrul acesta este evident din experienta lui Petru cu Corneliu (vezi cap. 10,9-16; 11,1-18).
Domn si Hristos. Cuvantul ,,Domn” reflecteaza ideea psalmului citat in v. 34. Hristos identifica pe Isus ca Mesia (vezi Psalmi 2,2; Matei 1,1). Cuvantul originar poseda o forta pe care engleza nu o poate da: ,,Atat Domn cat si Hristos a facut Dumnezeu pe acest Isus”.
Pe acest Isus. Mai de graba, ,,chiar acest Isus” (cf. v. 22,23).
L-ati rastignit. Pronumele ,,voi” (humeis), neredat in chip obisnuit in limba greaca, accentueaza contrastul dintre tratamentul aplicat de Iudei lui Isus si recunoasterea primita din partea Tatalui. In versiunea greaca cuvantul ,,rastignit” vine la sfarsitul propozitiei, si constituie o concluzie cat se poate de solemna. Petru plin de indrazneala pune crima in seama Iudeilor. In chip ferm el accentueaza vina lor si in felul acesta pregateste calea pentru efectele descrise in v. 37.