2:17 In zilele de pe urma, zice Dumnezeu, voi turna din Duhul Meu peste orice faptura; feciorii vostri si fetele voastre vor proroci, tinerii vostri vor avea vedenii, si batranii vostri vor visa visuri!
In zilele de pe urma. Vezi Ioel 2,28; cf. cele de la Isaia 2,2. Zice Dumnezeu. Aceasta nu apare in textul din Ioel. Ea este o insertiune facuta de Petru pentru scopuri omiletice permisibile si identifica pe Datatorul fagaduintei care urmeaza. [,,Va fi”, KJV; Nitz]. Implicatia este ca ceea ce era viitor pentru Ioel e acum prezent. Ascultatorii aveau chiar sub ochii lor profetia implinita. Din Duhul Meu. Vezi cap. 3,19.
Peste orice faptura. [,,Asupra a toata carnea”, KJV]. Adica, asupra tuturor oamenilor, inzestrand natura omeneasca slaba cu capacitate divina. Darul nu e limitat la iudei sau la vreo clasa sau vreun sex, desi mintea lui Petru fara indoiala l-ar limita la propriul sau popor.
Vor prooroci. Aplicatia facuta de Petru profetiei lui Ioel la experienta prezenta din Ziua Cincizecimii pare sa lege darul proorociei de darul limbilor (vezi Ioel 2,28). Profetia afirma de asemenea ca atat femeile, cat si barbatii urmeaza sa aiba darul profetiei, Luca relateaza impliniri ale acestor fagaduinte in Fapte 9,10-16; 11,27.28; 13,1-3; 16,6.7; 18,9.10; 21,9-11; 22,17.18; 27,10.22-25. Vezi si la Luca 2,36. Darurile Duhului totdeauna s-au dat pe fata in activitatile slujitorilor lui Dumnezeu, mai ales in imprejurari cruciale.
Tinerii vostri. S-a aratat de repetate ori ca barbatii inca din anii tineretii au atat idealurile, cat si energia de a patrunde viitorul si de a incerca ceea ce pare imposibil. Pare ca cei mai multi, poate toti, ucenicii lui Isus erau tineri. Cele mai multe miscari religioase si cele mai multe intreprinderi politice si cetatenesti au fost puse in miscare de tineri.
Vor avea vedenii. In ce priveste o tratare a ,,viziunilor” [,,vedeniilor”] si ,,visurilor” vezi Num. 12,6; 1 Samuel 3,1. Tinerii vor avea vedenii date de Duhul, continand incurajare si invatatura pentru prezent si viitor.
Batranii. In Ioel, acestia sunt mentionati inainte de ,,tineri”.
Visuri. Adica, descoperiri primite in somn, in contrast cu ,,viziuni”, [,,vedenii”] care se refera in general la revelatii vizuale.