2:12 Toti erau uimiti, nu stiau ce sa creada, si ziceau unii catre altii: Ce vrea sa zica aceasta?
Uimiti. [,,Uluiti”, KJV]. Vezi vers.7.
Nu stiau ce sa creada. [,,Erau in indoiala”, KJV; ,,Nu se dumireau”, Nitz]. Gr. diaporeo, ,,a fi in nedumerire”. Luca e singurul scriitor NT care foloseste acest cuvant.
Ce vrea sa zica aceasta? [,,Ce inseamna aceasta?”, KJV; ,,Ce va sa fie aceasta?”, Nitz]. Auzitorii erau in mod autentic nedumeriti cu privire acest fenomen si discutau cu cu zel insemnatatea lui.