2:11 Cretani si Arabi, ii auzim vorbind in limbile noastre lucrurile minunate ale lui Dumnezeu!
Cretani si Arabi. Cele doua nume par sa fie adaugate la lista precedenta, si locul acesta a fost citat ca o ilustratie a naturii autentice a relatarii lui Luca, ca si cum Luca relata ceea ce un narator ocular i-ar fi povestit in mod simplu. Insula Creta, la sud de Grecia, detinea o populatie iudaica numeroasa. Arabia, marginindu-se cu Palestina, era patria multor mii de iudei.
Un studiu al tarilor mentionate in vers.9-11 scoate in evidenta faptul ca multe nume care ar fi trebuit sa fie mentionate lipseau si altele mai mici erau cuprinse. Lucrul acesta poate fi luat ca o dovada in plus ca Luca nu a inventat lista, ci a primit-o de la cei care fusesera martori oculari la minunea din Ziua Cincizecimii. Lista nu ar trebui insa sa fie socotita ca un inventar exact al tuturor celor care erau in Ierusalim, ci mai degraba ca o incercare de a descrie natura cosmopolita a ascultatorilor si a limbilor folosite cu acea ocazie.
Lucrurile minunate. [,,Lucrurile minunate”, KJV; ,,Maririle”, Nitz]. Mai de graba, ,,lucrurile mari”, sau ,,maiestatea”. Termenul ar cuprinde providenta lui Dumnezeu care s-a dat pe fata in tot timpul vietii si activitatii lui Isus.