19:37 Caci ati adus aici pe oamenii acestia, care nu sunt vinovati nici de jefuirea templului, nici de hula impotriva zeitei noastre.
Jefuirea templului. [Jefuitorii de biserici, KJV.] Sau ,,jefuitorii de temple”. Intrucat templul fabulos din Efes avea un mare tezaur, delictul nu ar fi putut sa nu fie cunoscut intre oameni. Tot ce era plasat in templu era sub paza zeitei si, astfel, pentru timpul acela era proprietatea templului, iar a fura ceva ce apartinea templului ar fi fost un sacrilegiu (vezi v. 34).
Zeitei noastre. [Zeitei voastre, KJV.] Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 10) exprimarea ,,zeitei noastre”. Intr-o cuvantare populara ar fi natural ca oratorul sa se identifice cu concetatenii sai. S-ar putea intelege din versetul acesta ca vorbirea lui Pavel si a tovarasilor lui trebuia sa fi fost aleasa cu grija cand vorbeau despre cultul special de la Efeseni Ei sadisera principiul mare ca zeii facuti de maini omenesti nu erau dumnezei si lasasera ca afirmatia sa-si faca lucrarea (v. 26). Pavel si-a impus aceeasi restrictie la Atena, desi fusese intaratat cand vazuse aceasta cetate ,,plina de idoli” [,,cetate cu totul data idolatriei”] (cap. 17,16).