19:33 Atunci au scos din norod pe Alexandru, pe care Iudeii il impingeau inainte. Alexandru a facut semn cu mana, si voia sa se apere inaintea norodului.
Au scos. [Au tras, KJV; Facura sa iasa, Nitz.] Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 10) o exprimare variata care, desi dificil de tradus, e aici redata cel mai bine, ,,ei imboldeau.” Cu exprimarea aceasta, intreaga propozitie ar putea fi tradusa ,,unii din multime imboldeau pe Alexandru” (RSV).
Alexandru. Alexandru acesta era probabil ,,caldararul” (2 Timotei 4,14) care a facut mult rau apostolului, in Efes.
Sa se apere. [Sa-si faca apararea, KJV.] Gr. apologeomai, ,,sa se justifice [in ochii altuia]”. Zarva era esential pagana – Dimitrie era un facator pagan de idoli si acuzatia lui ar fi avut insemnatate numai fata de pagani. Fara indoiala, Pavel era cunoscut ca e iudeu si iudeii efeseni care de asemenea refuzau sa aduca inchinare zeitei Artemis, pare ca se temeau ca nu cumva scandalul sa se transforme intr-un pogrom antisemit. Evident, deci, ,,apararea” pe care Alexandru cauta sa o prezinte era pentru a disocia pe iudeii efeseni de orice legatura cu Pavel si asociatii lui, in mintea paganilor.