Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Faptele Apostolilor

Faptele Apostolilor 19:25


19:25 I-a adunat la un loc, impreuna cu cei de aceeasi meserie, si le-a zis: Oamenilor, stiti ca bogatia noastra atarna de meseria aceasta;

Adunat. [Chemat, KJV.] Mai degraba, ,,adunat”. Meseria lui Dimitrie era sculptarea si gravarea acestor temple, cum e aratat de cuvantul tradus ,,argintar”. Dar inainte ca lucrarea sa ajunga la stadiul acesta superior, materialul trebuia sa treaca prin multe maini in pregatire, pana la meseriasul iscusit care savarsea ultimele lucrari finale de impodobire si lustruire. Toti erau atinsi de pierderea locurilor de munca ce-i ameninta.

Oamenilor. [Domnilor, KJV; Barbati, Nitz.] Literal, ,,oamenilor”.

Din acest castig. [Din aceasta meserie, KJV; Din acest lucru, Nitz.] Cuvantul tradus aici ,,meserie”, este acelasi cu acela tradus ,,castig”, in v. 24 si in ambele locuri poate sa insemne ,,treburi”, ,,afaceri”. Cu o simplitate aproape naiva, cuvintele lui Dimitrie dau la iveala faptul ca religia adesea ameninta interesele economice investite si ca poate sa aiba ca rezultat, persecutia. Situatia aceasta a sporit mult dificultatile sub care aveau sa lucreze evanghelistii crestini. Fiecare cetate isi avea templele si preotii, oracolele si sanctuarele ei. Sacrificiile si sarbatorile creau o piata pentru industrie, care altfel ar fi lipsit. Astfel, in timpurile crestine primare, cand Evanghelia era pusa in conflict cu paganismul, interferenta economica pe care o prezenta nu rareori, trezea mania acelora ale caror venituri erau atinse.